-
1 recelar
v.1 to suspect.2 to fear.3 to be mistrustful.recelar de to mistrust4 to have suspicion.5 to distrust, to mistrust, to be leery of.* * *1 (sospechar) to suspect, distrust2 (temer) to fear1 (desconfiar) to be suspicious (de, of)* * *1.VTrecelar que... — to suspect that..., fear that...
2.VI* * *1.verbo intransitivo2.recelar DE algo/alguien — to be suspicious of something/somebody, distrust something/somebody
recelar vt to suspect* * *= be shy of + Gerundio, have + misgivings, have + reservations (about).Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex. Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.----* recelar de = be leery of, mistrust.* * *1.verbo intransitivo2.recelar DE algo/alguien — to be suspicious of something/somebody, distrust something/somebody
recelar vt to suspect* * *= be shy of + Gerundio, have + misgivings, have + reservations (about).Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
Ex: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.* recelar de = be leery of, mistrust.* * *recelar [A1 ]virecelar DE algo/algn to be suspicious OF sth/sb, distrust sth/sbrecelaban de él they distrusted him o were suspicious of him■ recelarvtto suspectrecelábamos que nos había mentido we suspected that he had lied to us* * *
recelar verbo intransitivo & verbo transitivo recelar de, to distrust
' recelar' also found in these entries:
Spanish:
sospechar
English:
apprehend
- mistrust
- suspect
* * *♦ vt1. [sospechar] to suspect;recelo que no dice la verdad I suspect that he's not telling the truth2. [temer] to fear♦ vito be mistrustful, to be suspicious;recelo de él/de sus intenciones I'm suspicious of him/of his intentions* * *v/t suspect;recelar de alguien not trust s.o. -
2 guardarse
VPR1) (=meter)2) (=conservar) to keepse guardó el dinero del grupo — he kept the group's money for himself, he kept the money that belonged to the group
¡puedes guardarte tus consejos! — you can keep your advice to yourself!
3)• guardarse de algo — to guard against sth
•
guardarse de hacer algo — to be careful not to do sthse guardó mucho de reconocer su participación en el asunto — he was careful not to admit his involvement in the affair
¡guárdate mucho de hacerlo! — don't you dare!, you'd better not do that!
4) (=recelar) to be on one's guard5) (=precaverse) to take care, look out for o.s. *6)¡esta te la guardo! — I won't forget this!, you haven't heard the end o last of this!
* * *(v.) = keep for + Reflexivo, be on guard (against)Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.Ex. Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.* * *(v.) = keep for + Reflexivo, be on guard (against)Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
Ex: Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.* * *
■guardarse verbo reflexivo
1 (cuidarse, abstenerse) guárdate de decírselo, be careful not to tell him
2 (en el bolsillo, en el traje) se guardó la cartera en el bolsillo, he put his wallet in his pocket
' guardarse' also found in these entries:
Spanish:
ir
- guardar
English:
guard against
- pocket
- keep
- save
* * *vpr3.[abstenerse de] to be careful not to do sth;guardarse de hacer algo [evitar] to avoid doing sth;me guardaré de criticarle I'll be careful not to criticize him;guárdate de gente como él be on your guard against o be careful of people like him* * *v/r1 keep2:guardarse de refrain from;me guardaré muy mucho I’ll be very careful* * *vr1)guardarse de : to refrain from2)guardarse de : to guard against, to be careful not to -
3 sospechar
v.1 to suspect.sospecho que no lo terminará I doubt whether she'll finish itYo sospecho que no fue ella I suspect that it wasn't her.Ella sospecha la verdad She suspects the truth.2 to suspect to.Ella sospechaba ver algo She suspected to see something.* * *1 (imaginar) to suspect, think, suppose1 (desconfiar) to suspect (de, -)* * *verb* * *1.VT to suspect- fue él el que lo robó -ya lo sospechaba — "it was he who stole it" - "I suspected as much"
2.VIsospechar de algn — to suspect sb, be suspicious of sb
la policía siempre sospechó del marido — the police always suspected the husband, the police were always suspicious of the husband
* * *1.verbo transitivo to suspect2.sospechar visospechar DE alguien — to suspect somebody, have one's suspicions about somebody
* * *= feel + suspicion, suspect, be suspicious, lurk + suspicion.Ex. Some librarians find it more comfortable to stifle their professional consciences and take the question at its face value, disregarding any suspicion they may feel that it is not what the enquirer really needs.Ex. I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.Ex. University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.----* hacer sospechar = misgive.* * *1.verbo transitivo to suspect2.sospechar visospechar DE alguien — to suspect somebody, have one's suspicions about somebody
* * *= feel + suspicion, suspect, be suspicious, lurk + suspicion.Ex: Some librarians find it more comfortable to stifle their professional consciences and take the question at its face value, disregarding any suspicion they may feel that it is not what the enquirer really needs.
Ex: I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.Ex: University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.* hacer sospechar = misgive.* * *sospechar [A1 ]vtto suspectcreo que sospecha algo I think she suspects something o she's suspicious¡ya me lo sospechaba! just as I suspected!, just as I thought!, I suspected as much!■ sospecharvime hizo sospechar it made me suspicioussospechar DE algn to suspect sb, have one's suspicions ABOUT sb* * *
sospechar ( conjugate sospechar) verbo transitivo
to suspect
verbo intransitivo sospechar DE algn to suspect sb, have one's suspicions about sb
sospechar
I vtr (conjeturar, intuir) to suspect: sospecho que le gustas, I suspect he likes you
II vi (recelar) to suspect: sospechaba de su mujer, he suspected his wife
sospechan que tú lo planeaste todo, they suspect you of planning it all
' sospechar' also found in these entries:
Spanish:
entrever
- intuir
- malicia
- mosquearse
- mosquear
- motivo
- olerse
- presumir
- temerse
- sobrado
- temer
English:
suspect
- unsuspecting
* * *♦ vt[creer, suponer] to suspect;sospecho que no lo terminará I doubt whether she'll finish it♦ visospechar de to suspect* * *I v/t suspectII v/i be suspicious;sospechar de alguien suspect s.o.* * *sospechar vt: to suspectsospechar vi: to be suspicious* * *sospechar vb to suspect
См. также в других словарях:
guardar — (Del germ. wardon < warda, acto de buscar con la vista, guardia.) ► verbo transitivo 1 Vigilar o custodiar una cosa: ■ guarda mis tierras cuando salgo de viaje. SINÓNIMO atender cuidar custodiar proteger ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
figurar — (Del lat. figurare, dar forma, representar.) ► verbo transitivo 1 Trazar la figura de una persona o una cosa. SINÓNIMO delinear 2 Simular o fingir una cosa: ■ figuraron que no la oían. SINÓNIMO aparentar ► verbo intransitivo 3 … Enciclopedia Universal
Cosquillas — ► sustantivo femenino plural 1 Sensación nerviosa y espasmódica experimentada en algunas partes del cuerpo provocada por roce y que provoca la risa involuntariamente: ■ les hizo cosquillas hasta que rompieron a reír. FRASEOLOGÍA buscarle a… … Enciclopedia Universal
Tostada — ► sustantivo femenino 1 COCINA Rebanada de pan tostado que se suele untar con mantequilla, mermelada, miel u otros ingredientes: ■ desayuna tostadas y un café con leche. SINÓNIMO [biscotte] 2 coloquial Cosa molesta, pesada o desagradable: ■ hacer … Enciclopedia Universal
Guerra de Vietnam — Parte de la Guerra Fría … Wikipedia Español
cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
suponer — (Del lat. supponere.) ► verbo transitivo 1 Acción y resultado de considerar cierta o posible una cosa: ■ es un suponer, pero no lo sé seguro. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO suposición 2 Considerar como existente o cierta una cosa que se toma como … Enciclopedia Universal
Gonzalo Queipo de Llano — y Sierra Teniente general (Arma de Caballería) Lealtad Reino de España … Wikipedia Español
Moro — (Del lat. maurus, habitante del noreste de África.) ► adjetivo 1 Del norte de África. ► sustantivo 2 Persona natural del norte de África. ► adjetivo/ sustantivo 3 RELIGIÓN Persona que profesa la religión musulmana. SINÓNIMO mahometano ► adjetivo … Enciclopedia Universal
Zheng He — Este es un nombre chino; el apellido es Zheng. Zheng He (chino tradicional: 鄭和, chino simplificado: 郑和, pinyin: Zhèng Hé, Wade Giles: Cheng Ho) Estatua moderna de Zheng He en Malacca, Malasia … Wikipedia Español
celar — I (Del bajo lat. zelari, demostrar celo, tener celos.) ► verbo transitivo 1 Poner especial cuidado en el cumplimiento de las obligaciones o las leyes. SINÓNIMO acatar cumplimentar cumplir obedecer observar … Enciclopedia Universal
